1 00:01:42,560 --> 00:01:47,200 A ZHU YU REGÉNYBŐL ÁTALAKÍTVA Írta: TUAN ZI LAI XI A JJWXC.NET-EN 2 00:01:53,560 --> 00:01:55,840 Ha a császárnak nincs erénye… 3 00:01:59,600 --> 00:02:01,920 Akkor hadd mondjon le a trónról. 4 00:02:12,480 --> 00:02:13,560 Yigui, 5 00:02:14,520 --> 00:02:15,520 vigyázz mit mondasz. 6 00:02:19,840 --> 00:02:21,480 én sem 7 00:02:22,120 --> 00:02:23,040 és egyik sem 8 00:02:23,800 --> 00:02:25,520 minisztereim közül 9 00:02:26,800 --> 00:02:28,320 semmit sem hallottunk az elhangzottakból. 10 00:02:32,520 --> 00:02:33,520 Jön. igyunk 11 00:02:34,320 --> 00:02:35,320 és élvezd 12 00:02:36,440 --> 00:02:37,720 ezt a közös pillanatot. 13 00:02:37,800 --> 00:02:39,160 VÉDJE MEG AZ ERÉNYT, NYÚJT IRGALMAT ÉRTÉKELJÜK AZ MÉDÉKŰT, TISZTELJÜK A KÜLÖNBÖZŐT 14 00:02:39,240 --> 00:02:42,760 Akkoriban csak néhányan hallotta a lemondásra vonatkozó megjegyzést. 15 00:02:43,760 --> 00:02:44,800 Valaki… 16 00:02:45,320 --> 00:02:46,880 elárulhatott minket? 17 00:02:51,320 --> 00:02:53,960 HALLGASD MEG MINDEN OLDALT 18 00:02:55,480 --> 00:02:56,920 Nem én voltam a hülye. 19 00:02:57,520 --> 00:03:00,120 A néhai császár zsarnoki és korrupt volt. 20 00:03:00,640 --> 00:03:02,160 A nép szenvedett kormánya alatt. 21 00:03:03,480 --> 00:03:05,280 És attól tartott, hogy a koronaherceg 22 00:03:05,360 --> 00:03:06,920 túl népszerű volt. 23 00:03:07,000 --> 00:03:10,800 Ezért szándékosan felvetette a Jia klán és a 16. herceg. 24 00:03:13,040 --> 00:03:14,560 Ha abban az időben, 25 00:03:14,640 --> 00:03:17,560 a Xie, Wei és Qi családok egyesítették erőiket 26 00:03:18,080 --> 00:03:21,200 és elhelyezve Chengde koronaherceg a trónon, 27 00:03:22,240 --> 00:03:24,360 tiszta lett volna a bíróság és az embereknek békéje lenne? 28 00:03:27,760 --> 00:03:29,440 De a koronaherceg 29 00:03:30,400 --> 00:03:32,040 nagyon határozatlan volt. 30 00:03:32,600 --> 00:03:34,320 Elszalasztotta a lehetőséget. 31 00:03:37,680 --> 00:03:41,000 A koronaherceg és Linshan meghalt a csatában. 32 00:03:41,080 --> 00:03:42,520 És te, nagytanár, maradtál... 33 00:03:43,040 --> 00:03:45,080 depressziós, elutasították és figyelmen kívül hagyták. 34 00:03:45,160 --> 00:03:46,080 Mondd, 35 00:03:46,160 --> 00:03:48,400 Tényleg elárulnám magam? 36 00:03:50,120 --> 00:03:52,000 A koronaherceg mondta egyszer 37 00:03:52,080 --> 00:03:55,240 hogy Li Xing, bár család tekintélyes tudósok 38 00:03:55,320 --> 00:03:57,000 a hatalom megszállottja volt. 39 00:03:57,080 --> 00:03:58,880 - Lehetne… - Pontosan. 40 00:03:58,960 --> 00:04:00,720 Amikor a herceg elment Jinzhouba, 41 00:04:00,800 --> 00:04:03,480 sorsa megpecsételődött. Kezdettől fogva zsákutca volt. 42 00:04:04,080 --> 00:04:06,120 A koronaherceg ostoba volt, 43 00:04:06,840 --> 00:04:08,840 szikopántok befolyásolták. 44 00:04:09,800 --> 00:04:13,680 Még álmodni is merte, hogy elfoglalja a trónusomat. 45 00:04:15,120 --> 00:04:18,000 Mit szóltok, minisztereim? 46 00:04:18,079 --> 00:04:20,000 Felséged bölcs és jól fog ítélni. 47 00:04:20,079 --> 00:04:20,720 CHANGXIN SUI TUO HERCEG 48 00:04:20,800 --> 00:04:22,280 Én messze északnyugaton szolgálok, 49 00:04:22,360 --> 00:04:23,960 és keveset tudok a bíróságról. 50 00:04:24,760 --> 00:04:26,080 Nem merek vakmerő lenni. 51 00:04:33,920 --> 00:04:36,280 A királyság érdekében, 52 00:04:37,760 --> 00:04:38,680 én… 53 00:04:39,640 --> 00:04:41,760 Azt kell tennem, ami a legjobban fáj. 54 00:04:42,600 --> 00:04:46,000 Unokaöcsém, tudsz erőt adni? 55 00:04:47,040 --> 00:04:51,160 Ő a császári húgom fia, 56 00:04:52,440 --> 00:04:56,520 fél vérrel a császári családé az ereiben. 57 00:04:58,320 --> 00:05:00,000 Felséged szándéka... 58 00:05:07,120 --> 00:05:12,200 Megosztanám veled a királyságot... 59 00:05:13,560 --> 00:05:15,760 és egyesítsük otthonainkat egy örök szövetségben. 60 00:05:23,720 --> 00:05:28,440 A néhai császár igen Changxin hercegnek egy üres ígéret… 61 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 és megtagadta a csapatok küldését. 62 00:05:32,800 --> 00:05:34,440 Hogy megszabadulj a saját fiadtól, 63 00:05:34,520 --> 00:05:36,880 még farkasokat is meghívott a házba. 64 00:05:37,600 --> 00:05:39,680 Egy uralkodó minden erény nélkül. 65 00:05:41,400 --> 00:05:42,640 A néhai császár… 66 00:05:42,720 --> 00:05:45,560 hamisított betűk Rongyin kézírásával hogy visszajöjjek... 67 00:05:45,640 --> 00:05:46,480 QINGYUAN PALOTA 68 00:05:46,560 --> 00:05:49,400 …amíg úton voltam erősítést küldeni. 69 00:05:52,560 --> 00:05:53,440 Yan, 70 00:05:53,520 --> 00:05:55,240 míg a tűz terjed, menekülj. 71 00:05:55,320 --> 00:05:56,400 Nem. 72 00:05:56,480 --> 00:05:57,760 Együtt indulunk. 73 00:05:59,880 --> 00:06:01,080 Wei miniszter… 74 00:06:01,160 --> 00:06:02,880 A veszteségek minimalizálása és a menekülés nélkül, 75 00:06:03,520 --> 00:06:05,800 Engem hívnának az árulótól, aki meggyalázta a palotát. 76 00:06:06,640 --> 00:06:07,920 A Wei klán 77 00:06:08,000 --> 00:06:10,600 a kilencedik generáció kiirtotta volna. 78 00:06:10,680 --> 00:06:11,840 Menj ki! 79 00:06:13,000 --> 00:06:13,960 Yan, 80 00:06:14,720 --> 00:06:16,000 menj először. 81 00:06:20,680 --> 00:06:21,680 Rongyin! 82 00:06:23,480 --> 00:06:26,440 Ne aggódj. Majd én elintézem az itteni dolgokat. 83 00:06:35,760 --> 00:06:39,840 A Xie, Qi és Wei család három generáción át szolgálta Dayint. 84 00:06:40,440 --> 00:06:42,800 Addig küzdünk, amíg ki nem fogy az erőnk. 85 00:06:43,320 --> 00:06:45,160 De az az aljas császár 86 00:06:45,680 --> 00:06:47,880 Úgy bánt velünk, mint darabokkal a deszkán! 87 00:06:54,960 --> 00:06:56,600 Ami ezután következett, 88 00:06:57,520 --> 00:06:59,760 Nagyszerű tanár, nagyon jól tudod. 89 00:07:00,960 --> 00:07:03,720 Én voltam az, aki vérben fürdöttem a palotát. 90 00:07:03,800 --> 00:07:05,720 Ha nem ütöttem volna, 91 00:07:06,240 --> 00:07:08,080 Mondd, hogyan élhettem túl? 92 00:07:13,720 --> 00:07:15,760 Rongyin halála után 93 00:07:16,440 --> 00:07:18,880 Megragadtam azt az aljas császárt a torkon keresztül 94 00:07:18,960 --> 00:07:21,440 és írásra kényszerítette a lemondó rendelet. 95 00:07:24,080 --> 00:07:26,160 Egyedül átveszi az irányítást a bíróság felett, 96 00:07:27,040 --> 00:07:29,480 Dayin stabil maradhat, 97 00:07:31,320 --> 00:07:34,640 és a királyság kitarthatna. 98 00:07:40,680 --> 00:07:44,280 A Wei Qilinre rótt szégyen Ez is olyan volt, amiben nem volt más választásom. 99 00:07:44,360 --> 00:07:46,680 A néhai császár terve… 100 00:07:47,200 --> 00:07:49,560 nagyon aprólékos volt. 101 00:07:49,640 --> 00:07:51,920 Mielőtt visszatér a fővárosba, 102 00:07:52,000 --> 00:07:54,720 Adtam a jelvényt a férfinak akiben a legjobban bíztam, Wei Qilinben 103 00:07:54,800 --> 00:07:56,640 és megparancsoltam neki, hogy szerezzen erősítést. 104 00:07:56,720 --> 00:07:58,960 Felség, a Tigrisjelvény eredeti. 105 00:07:59,040 --> 00:08:01,000 Azonnal küldjön erősítést. 106 00:08:01,600 --> 00:08:03,240 Ez a jelvény nem illik. 107 00:08:03,320 --> 00:08:04,160 Ez hamis. 108 00:08:05,680 --> 00:08:08,440 Már mindent elrendeztek a néhai császártól. 109 00:08:13,680 --> 00:08:16,000 Később Qi Min becsapta, 110 00:08:16,080 --> 00:08:19,040 Zheng újra megnyitotta a Jinzhou-ügyet 17 évvel ezelőtt 111 00:08:19,560 --> 00:08:22,040 és megtudta, hogy a család Wei Qilin még életben volt. 112 00:08:22,560 --> 00:08:23,920 Csak hallgattasd el őket… 113 00:08:24,440 --> 00:08:27,120 meg tudta őrizni nagybátyánk és unokaöccsünk kapcsolata. 114 00:08:27,200 --> 00:08:29,320 Ki tudta, hogy a sors közbelép? 115 00:08:29,920 --> 00:08:32,360 Zhenget Fan Changyu mentette meg. 116 00:08:33,720 --> 00:08:35,880 Nem kerülheti el az ember a menny akaratát. 117 00:08:43,240 --> 00:08:44,600 Valójában… 118 00:08:46,920 --> 00:08:52,440 amikor a császárok játszanak, A hűséges lelkészek igazságtalanul halnak meg. 119 00:08:56,240 --> 00:08:57,480 Szóval a végén… 120 00:08:59,200 --> 00:09:01,920 még mindig elvesztem. 121 00:09:13,880 --> 00:09:15,160 Be kell mennünk? 122 00:09:27,480 --> 00:09:28,360 Menjünk. 123 00:09:34,960 --> 00:09:36,240 Szerencsére 124 00:09:36,320 --> 00:09:39,560 Xie Zheng, aki maga a penge, végre megtalálta a hüvelyét. 125 00:09:40,600 --> 00:09:41,600 Fan Changyu. 126 00:09:43,360 --> 00:09:45,640 Changyu szavait fogom használni. 127 00:09:46,480 --> 00:09:49,040 Légy jó disznó ebben az életben. 128 00:09:49,640 --> 00:09:50,880 És egy jó ember… 129 00:09:51,920 --> 00:09:53,960 legközelebb. 130 00:10:01,160 --> 00:10:03,080 Egy olyan férfi, mint én… 131 00:10:05,560 --> 00:10:08,000 minden bizonnyal le fog esni a pokol mélyén. 132 00:10:12,400 --> 00:10:14,640 Nem lesz más élete valakinek, mint én. 133 00:10:25,240 --> 00:10:27,280 Fa ló… 134 00:10:28,120 --> 00:10:30,840 boldogan ügetett. 135 00:10:30,920 --> 00:10:37,520 Egy fiú, bátor és büszke. 136 00:10:38,880 --> 00:10:44,520 Kard a kézben, harci dalokat énekelni, 137 00:10:45,760 --> 00:10:52,240 elűzni minden ellenséget. 138 00:11:06,720 --> 00:11:08,160 Reggeli bírósági idő. 139 00:11:08,680 --> 00:11:09,520 Reggeli vágás. 140 00:11:09,600 --> 00:11:11,080 Reggeli vágás. 141 00:11:13,960 --> 00:11:15,280 Minisztereim, 142 00:11:15,360 --> 00:11:17,360 Mit kell jelentened nekem? 143 00:11:17,440 --> 00:11:20,000 Wei kancellár, miért térdel? 144 00:11:20,520 --> 00:11:22,520 Tényleg ennyire ijesztő vagyok? 145 00:11:23,960 --> 00:11:25,200 Felejtsd el. 146 00:11:25,280 --> 00:11:27,040 Ha nincs más, vágja le. 147 00:11:27,640 --> 00:11:29,440 A végén ez a királyság 148 00:11:30,480 --> 00:11:32,000 Csak rám számíthatsz. 149 00:11:33,080 --> 00:11:36,000 Számíthatsz rám. 150 00:11:37,320 --> 00:11:38,240 Testvér. 151 00:11:41,080 --> 00:11:43,280 Nézd, mit hoztam. 152 00:11:45,360 --> 00:11:46,400 A kedvenceid. 153 00:11:47,160 --> 00:11:48,520 Kandírozott szilva 154 00:11:49,600 --> 00:11:50,760 és osmanthus édességek. 155 00:11:51,360 --> 00:11:52,960 Ő jön. Harap. 156 00:11:57,360 --> 00:11:59,400 Finom! 157 00:12:02,000 --> 00:12:04,160 Nyugodj meg, megfulladsz. 158 00:12:07,000 --> 00:12:08,040 Finom. 159 00:12:08,920 --> 00:12:09,800 Testvér. 160 00:12:11,480 --> 00:12:13,040 Még mindig felismered 161 00:12:14,000 --> 00:12:15,360 ki vagyok én? 162 00:12:39,320 --> 00:12:40,680 Mi? 163 00:12:43,280 --> 00:12:44,200 Testvér. 164 00:12:44,280 --> 00:12:45,360 mit mondtál? 165 00:12:46,920 --> 00:12:48,640 bölcs vagyok. Igen. 166 00:12:50,400 --> 00:12:51,520 mit mondtál? 167 00:13:15,000 --> 00:13:17,520 Azt hittem, nem jössz. 168 00:13:21,200 --> 00:13:22,800 Valakinek el kellett búcsúznia. 169 00:13:24,160 --> 00:13:25,600 Megszegheti az ígéreteit. 170 00:13:27,280 --> 00:13:28,360 Nem töröm össze az enyémet. 171 00:13:29,320 --> 00:13:30,400 azt kell mondanom… 172 00:13:31,680 --> 00:13:33,800 még levest is főztél nekem. 173 00:13:34,960 --> 00:13:35,920 Nagyon kedves. 174 00:13:37,280 --> 00:13:38,920 Még egy elítélt fogoly is 175 00:13:39,680 --> 00:13:41,200 utolsó étkezést kap 176 00:13:41,280 --> 00:13:43,320 kivégzés előtt, ugye? 177 00:13:44,720 --> 00:13:46,000 Adj enni. 178 00:13:47,160 --> 00:13:48,960 Ne pazarolja az erőfeszítést. 179 00:14:21,520 --> 00:14:22,520 Mi az? 180 00:14:23,760 --> 00:14:24,760 Sajnálsz engem? 181 00:14:43,240 --> 00:14:44,640 Az íze jó. 182 00:14:46,280 --> 00:14:47,360 Még hidegen is. 183 00:14:55,760 --> 00:14:56,880 Tudod... 184 00:14:57,720 --> 00:15:00,880 Mikor szerettem beléd igazán? 185 00:15:02,880 --> 00:15:03,880 tudom. 186 00:15:05,000 --> 00:15:06,400 De ha visszamehetnék... 187 00:15:08,520 --> 00:15:10,080 Soha nem húztalak volna ki a vízből. 188 00:15:11,800 --> 00:15:13,280 Te voltál az egyetlen 189 00:15:13,800 --> 00:15:15,320 aki látta az arcomat 190 00:15:15,960 --> 00:15:17,160 és nem vonult vissza félelmében. 191 00:15:18,280 --> 00:15:19,600 A jutalmad. 192 00:15:41,600 --> 00:15:43,040 És benned, 193 00:15:43,920 --> 00:15:46,280 Láttam valamit, amire régóta vágytam. 194 00:15:48,680 --> 00:15:49,680 Szabadság. 195 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 Neked is volt már ilyen. 196 00:15:58,000 --> 00:15:59,320 Pont előtted volt. 197 00:16:01,360 --> 00:16:03,320 De elrejtette a maszkja mögé. 198 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Köszönöm 199 00:16:12,440 --> 00:16:13,720 amiért betartotta a szavát. 200 00:16:16,560 --> 00:16:18,080 Annyira utálsz... 201 00:16:20,120 --> 00:16:22,040 de mégis megadta, amit kértem. 202 00:16:25,360 --> 00:16:26,280 Yu Qianqian, 203 00:16:27,480 --> 00:16:29,440 nagyon kedvellek. 204 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 Ezért 205 00:16:34,240 --> 00:16:35,800 ha van másik élet, 206 00:16:37,120 --> 00:16:38,160 remélem… 207 00:16:39,880 --> 00:16:41,440 Soha többé ne találkozzunk. 208 00:16:45,800 --> 00:16:46,840 Van több is? 209 00:16:47,960 --> 00:16:49,240 Ne pazarold el. 210 00:17:20,200 --> 00:17:21,640 A végén… 211 00:17:23,760 --> 00:17:25,680 egyszer azt mondtad 212 00:17:26,440 --> 00:17:27,599 hogy ha meghalna, 213 00:17:27,680 --> 00:17:28,880 mehetnék haza. 214 00:17:31,360 --> 00:17:32,840 tudni akarom 215 00:17:34,840 --> 00:17:36,600 ki vagy valójában. 216 00:17:40,480 --> 00:17:41,920 Egy vándor szellem? 217 00:17:43,680 --> 00:17:45,400 Egy bukott halhatatlan? 218 00:17:46,640 --> 00:17:47,960 Mondd el. 219 00:17:50,280 --> 00:17:52,320 Hadd haljak meg az igazság tudatában. 220 00:17:56,880 --> 00:17:58,160 Én csak magam vagyok. 221 00:17:59,720 --> 00:18:01,040 Yu Qianqian vagyok. 222 00:18:06,200 --> 00:18:07,120 Az Ön… 223 00:18:08,680 --> 00:18:10,840 hazug. 224 00:18:53,520 --> 00:18:54,360 jól vagy? 225 00:19:04,960 --> 00:19:05,800 Changyu, 226 00:19:06,400 --> 00:19:07,720 van egy titkom. 227 00:19:10,160 --> 00:19:12,720 Messzi-messzi helyről jöttem. 228 00:19:13,920 --> 00:19:15,400 Lehet, hogy soha nem térhetek vissza. 229 00:19:18,120 --> 00:19:19,360 Ha odáig megy, 230 00:19:20,160 --> 00:19:21,520 szóval ne gyere vissza. 231 00:19:22,160 --> 00:19:24,240 Vissza Lin'anba. Ott békében fogunk élni. 232 00:19:33,960 --> 00:19:34,800 Menjünk. 233 00:19:55,600 --> 00:19:59,160 DAYIN 234 00:19:59,240 --> 00:20:00,680 Yongping 18. évében, 235 00:20:01,200 --> 00:20:04,960 Yu Bao'er nevét regisztrálták formálisan a császári genealógiában. 236 00:20:05,480 --> 00:20:08,800 Az édesanyja, Yu császárné özvegy átkeresztelte Qi Yu-nak. 237 00:20:09,760 --> 00:20:15,040 Azon a tavaszon felemelkedett az új császár a trónra, és bevezette a Yongxing-korszakot. 238 00:20:15,760 --> 00:20:19,600 Tisztelte édesanyját, Lady Yu-t mint Mingde császárné, 239 00:20:19,680 --> 00:20:22,080 és felhatalmazást adott neki kormányozni a színfalak mögött. 240 00:20:22,680 --> 00:20:24,800 A Huaihua néhai parancsnoka, Wei Qilin 241 00:20:24,880 --> 00:20:27,440 a címet posztumusz kapta Zsongyong gróftól. 242 00:20:27,520 --> 00:20:31,240 A néhai Meng Shuyuan tábornok volt posztumusz neve Wusu márkija. 243 00:20:32,000 --> 00:20:35,440 Wu'an márkija, Xie Zheng korzó hercegnek nevezték el, 244 00:20:35,520 --> 00:20:37,280 államügyek átvétele. 245 00:20:37,360 --> 00:20:40,440 Fan Changyu-t előléptették Huaihua tábornok 246 00:20:41,040 --> 00:20:43,840 és megkapta a címet First Lady Protector of the Kingdom. 247 00:20:43,920 --> 00:20:45,400 Együtt segítik a kormányzást. 248 00:20:46,520 --> 00:20:48,360 Az új császárt nagyon fiatalon koronázták meg. 249 00:20:49,000 --> 00:20:50,600 A hatalom megosztásával a Triaddal 250 00:20:51,120 --> 00:20:52,640 az udvar és a nép is 251 00:20:53,160 --> 00:20:54,640 békére vágytak az ország számára. 252 00:20:58,320 --> 00:20:59,720 Éljen a császár! 253 00:21:04,480 --> 00:21:06,200 Éljen a császár! 254 00:21:11,720 --> 00:21:13,440 Éljen a császár örökké! 255 00:21:19,360 --> 00:21:25,280 Éljen a császár! Éljen a császár örökké! 256 00:21:26,840 --> 00:21:30,240 ŐRIZZE MEG A GONDOLATAIAT 257 00:21:32,440 --> 00:21:34,240 Ne felejtsd el, mit ígértél nekem. 258 00:21:34,840 --> 00:21:37,400 Anyád nincs ott. Gyorsan, egyél többet. 259 00:21:40,320 --> 00:21:41,640 Ne aggódj, Changning. 260 00:21:41,720 --> 00:21:43,160 Amikor átveszem a hatalmat, 261 00:21:43,240 --> 00:21:45,800 Nem megyek szembe a régens herceggel és Huaihua tábornok. 262 00:21:45,880 --> 00:21:47,880 Csak a gyenge császárok gyanakodnak a hűséges miniszterek. 263 00:21:48,480 --> 00:21:50,080 Amikor átveszed a hatalmat, 264 00:21:50,160 --> 00:21:52,040 Tudsz belőlem hercegnőt csinálni? 265 00:21:55,000 --> 00:21:56,200 Szeretnél hercegnő lenni? 266 00:21:57,200 --> 00:21:58,200 Mint a doktornő. 267 00:21:58,280 --> 00:21:59,680 Lenyűgözően néz ki. 268 00:21:59,760 --> 00:22:01,080 Egy napon, amikor férjhez megyek, 269 00:22:01,160 --> 00:22:03,800 a férjemnek kell adnia az egész családi vagyont hozományként. 270 00:22:03,880 --> 00:22:06,320 Az egész birodalom az enyém. 271 00:22:06,400 --> 00:22:08,600 Senki sem gazdagabb nálam. 272 00:22:09,280 --> 00:22:10,760 Akarsz a császárnőm lenni? 273 00:22:10,840 --> 00:22:13,520 Nekem adod hozományul a császári palotát? 274 00:22:13,600 --> 00:22:16,160 Nem csak a palota. Az egész királyság. 275 00:22:16,240 --> 00:22:17,680 Az egész királyság? 276 00:22:18,320 --> 00:22:19,680 Ez mit jelent? 277 00:22:19,760 --> 00:22:20,920 Azt jelenti… 278 00:22:21,600 --> 00:22:23,520 A csatatérről, ahol a nővéred harcol, 279 00:22:23,600 --> 00:22:24,440 ebbe a palotába, 280 00:22:24,520 --> 00:22:26,760 és még messze délen is, 281 00:22:26,840 --> 00:22:28,000 Ez mind az enyém. 282 00:22:28,080 --> 00:22:29,800 Ha a császárnőm vagy, 283 00:22:29,880 --> 00:22:31,320 A tiéd is lesz. 284 00:22:31,920 --> 00:22:33,160 Ilyen nagy? 285 00:22:33,240 --> 00:22:35,680 Még a sólyomnak is szüksége lenne rá sokat repülni, hogy odaérjünk. 286 00:22:37,000 --> 00:22:38,440 Nem mehetsz vissza, oké? 287 00:22:38,520 --> 00:22:40,000 Tegyünk egy ígéretet. 288 00:22:42,160 --> 00:22:43,720 Pinky ígéret. 289 00:22:43,800 --> 00:22:45,160 Száz év, hogy soha ne változzon. 290 00:22:45,240 --> 00:22:47,320 Csak a kölykök szegik meg az ígéretüket. 291 00:22:48,240 --> 00:22:51,320 Qi Yu, hányszor Küldtek ma édességet? 292 00:22:51,400 --> 00:22:52,720 Tönkreteszi a fogait! 293 00:22:53,360 --> 00:22:54,600 Gyere ide! 294 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 Gyere ide most! 295 00:23:01,280 --> 00:23:03,200 Egyre engedetlenebb. 296 00:23:03,280 --> 00:23:04,560 - Szép hölgy, nem számít! - Anya! 297 00:23:04,640 --> 00:23:05,720 Ning, légy jó. 298 00:23:05,800 --> 00:23:07,200 - Tudod, hány üreg... - Gyönyörű… 299 00:23:07,280 --> 00:23:08,320 - …már megvan? - Kérlek! 300 00:23:08,400 --> 00:23:09,760 - És még mindig futsz? - Gyönyörű hölgy... 301 00:23:10,280 --> 00:23:11,520 Gyere ide! 302 00:23:12,840 --> 00:23:14,360 Ne fuss. 303 00:23:23,360 --> 00:23:24,320 Gyere ide. 304 00:23:24,400 --> 00:23:25,880 Hagyd ki az írás gyakorlatát… 305 00:23:25,960 --> 00:23:26,800 LÉGY ALÁZAT ÉS MARADJ éber 306 00:23:26,880 --> 00:23:28,560 …de még mindig édességet lop. Gyere ide. 307 00:23:28,640 --> 00:23:31,960 LI LAKÓHELYE 308 00:23:34,840 --> 00:23:36,120 Legyen óvatos ezzel. 309 00:23:36,720 --> 00:23:37,680 Nem, azt… 310 00:23:54,320 --> 00:23:55,760 Mindent elkoboztak. Óvatos. 311 00:23:57,640 --> 00:23:58,760 Maradj ott. 312 00:24:15,360 --> 00:24:16,280 nagyapa, 313 00:24:17,160 --> 00:24:18,360 a háborúk Jue do Norte-val 314 00:24:18,880 --> 00:24:20,840 kimerítette Dayin pénztárát. 315 00:24:22,280 --> 00:24:24,200 Családunk mindenét odaadta, amije volt. 316 00:24:24,840 --> 00:24:26,480 Ez engesztelje meg bűneinket. 317 00:24:27,080 --> 00:24:29,240 A császár és a régens tartja szavát. 318 00:24:29,760 --> 00:24:31,160 Megbocsátják a múltbeli sértéseket. 319 00:24:32,320 --> 00:24:33,760 Maradj nyugodt 320 00:24:34,440 --> 00:24:35,680 és élvezze az öregséget. 321 00:24:39,280 --> 00:24:42,480 Élvezd az öregséget? 322 00:24:44,360 --> 00:24:45,960 Nevezd annak, ami. 323 00:24:46,600 --> 00:24:48,760 Elkobzás és száműzetés. 324 00:24:51,760 --> 00:24:54,240 A családunk bűnei megbocsáthatatlanok voltak. 325 00:24:55,040 --> 00:24:56,800 Ez már a legjobb eredmény. 326 00:24:58,200 --> 00:25:00,040 Ha nem mutattak volna irgalmat, 327 00:25:01,720 --> 00:25:03,040 az egész Li klán 328 00:25:04,120 --> 00:25:05,800 kiirtották volna. 329 00:25:13,040 --> 00:25:16,040 Hiába játszottam a gonoszt. 330 00:25:18,320 --> 00:25:21,120 17 évvel ezelőtt, 331 00:25:22,280 --> 00:25:25,600 Hiába lettem a gazember. 332 00:25:49,520 --> 00:25:50,680 Wenkan, 333 00:25:51,200 --> 00:25:52,480 tényleg megkérdezte 334 00:25:52,560 --> 00:25:54,160 száműzni a határra, 335 00:25:55,040 --> 00:25:57,640 szenvedni abban a fagyott sivatagban? 336 00:26:07,880 --> 00:26:08,840 Talán… 337 00:26:10,600 --> 00:26:12,680 legyen a legjobb vég, amit a sors tartogat. 338 00:26:37,240 --> 00:26:39,440 LIN'AN 339 00:26:39,520 --> 00:26:43,720 Changyu visszatért! 340 00:26:44,480 --> 00:26:46,000 - Changyu! - Changyu! 341 00:26:49,800 --> 00:26:51,880 Changyu visszatért! 342 00:26:51,960 --> 00:26:53,840 - Changyu! - Visszajöttél! 343 00:26:54,360 --> 00:26:56,200 Changyu visszatért! 344 00:26:56,280 --> 00:26:58,200 TÉTELEVES 345 00:26:58,280 --> 00:27:00,080 Changyu, visszatértél! 346 00:27:01,160 --> 00:27:02,800 Mrs. Fan! 347 00:27:02,880 --> 00:27:03,840 Changyu! 348 00:27:04,840 --> 00:27:05,880 Changyu! 349 00:27:05,960 --> 00:27:07,440 Mrs. Fan! 350 00:27:07,520 --> 00:27:11,200 Üdvözlöm, Huaihua tábornok. 351 00:27:11,280 --> 00:27:13,960 - Kérem. - Huaihua tábornok! 352 00:27:14,040 --> 00:27:16,160 - Changyu! - Changyu visszatért! 353 00:27:16,240 --> 00:27:17,800 visszajöttél! 354 00:27:18,480 --> 00:27:19,320 LUO ZÁLOGHOZ 355 00:27:19,400 --> 00:27:20,800 Mrs. Fan visszatért! 356 00:27:21,400 --> 00:27:23,240 Mrs. Fan visszatért! 357 00:27:24,200 --> 00:27:25,720 NAPBAMBUS KÉZMŰVEZET 358 00:27:26,600 --> 00:27:27,440 Changyu! 359 00:27:28,760 --> 00:27:29,880 visszajöttél! 360 00:27:32,080 --> 00:27:34,320 - Huaihua tábornok! - Mrs. Fan! 361 00:27:36,040 --> 00:27:37,320 Changyu! 362 00:27:37,400 --> 00:27:38,920 Changyu! 363 00:27:39,000 --> 00:27:39,960 Changyu! 364 00:27:40,040 --> 00:27:41,160 Changyu! 365 00:27:44,000 --> 00:27:45,000 visszajöttél! 366 00:27:49,040 --> 00:27:50,600 Changyu visszatért! 367 00:28:21,080 --> 00:28:22,040 Túl sokáig vártál 368 00:28:22,800 --> 00:28:23,920 erre a pillanatra, igaz? 369 00:28:43,160 --> 00:28:44,920 MENG LIHUA LELKI TABLETTA FAN ERNIU LELKI TABLETTA 370 00:28:45,000 --> 00:28:46,040 Minden, amit kérek 371 00:28:46,120 --> 00:28:49,360 Remélem hamarosan hazajönnek. 372 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 Asszonyom, elég. 373 00:28:54,840 --> 00:28:56,880 Jó szerencsével vannak megáldva. 374 00:28:56,960 --> 00:28:58,360 Jól lesznek. 375 00:28:58,440 --> 00:29:00,200 Ti férfiak soha nem értetnétek meg. 376 00:29:01,040 --> 00:29:04,800 Nem tudják, mit érez egy anya amikor a szív egy darabját kitépik. 377 00:29:05,400 --> 00:29:06,920 Ennyire fontosnak tűnünk? 378 00:29:07,920 --> 00:29:10,920 Szerinted megtehetnénk Huaihua tábornok szülei legyenek? 379 00:29:11,000 --> 00:29:12,600 Milyen hülyeségre gondolsz? 380 00:29:15,040 --> 00:29:16,160 Zhao úr! Mrs. Zhao! 381 00:29:18,920 --> 00:29:19,960 Zhao. 382 00:29:20,040 --> 00:29:21,480 Zhao, figyelj! 383 00:29:22,080 --> 00:29:23,440 Visszajöttünk! 384 00:29:23,960 --> 00:29:24,800 Ez Ning hangja? 385 00:29:24,880 --> 00:29:28,160 - Annyira hiányzik, hogy hallasz dolgokat? - Zhao úr! Mrs. Zhao! 386 00:29:28,240 --> 00:29:29,920 - Figyelj. - Mire figyelj? 387 00:29:30,440 --> 00:29:31,560 Zhao úr! Mrs. Zhao! 388 00:29:35,000 --> 00:29:36,000 És az igazság. 389 00:29:36,080 --> 00:29:37,560 Tényleg visszajöttek. 390 00:29:38,200 --> 00:29:39,120 Van valaki… 391 00:29:40,880 --> 00:29:42,280 Zhao úr! Mrs. Zhao! 392 00:29:43,800 --> 00:29:45,000 Changyu. 393 00:29:45,760 --> 00:29:46,800 Changyu! 394 00:29:48,000 --> 00:29:49,280 Tényleg visszajöttél! 395 00:29:49,360 --> 00:29:50,320 Zhao úr. 396 00:29:50,880 --> 00:29:51,920 Mrs. Zhao. 397 00:29:52,000 --> 00:29:52,840 Lebarnult. 398 00:29:52,920 --> 00:29:55,600 És vékonyabb is. Szegényke. 399 00:29:55,680 --> 00:29:56,720 Örülök, hogy visszatértél. 400 00:29:59,160 --> 00:30:00,000 Anya. 401 00:30:00,520 --> 00:30:01,800 Apa. 402 00:30:02,320 --> 00:30:03,960 épségben visszajöttem. 403 00:30:04,920 --> 00:30:08,200 Mindkettőtöket a lányodként foglak szolgálni. Soha többé nem válunk el egymástól. 404 00:30:08,280 --> 00:30:10,040 én is vigyázok rád. 405 00:30:11,360 --> 00:30:14,120 Changyu, hogy hívtál minket? 406 00:30:14,200 --> 00:30:15,800 Úton hazafelé, 407 00:30:15,880 --> 00:30:18,000 csak arra gondolt, hogy megváltoztatja, hogyan hívja őket. 408 00:30:18,600 --> 00:30:20,000 Reméli, megengedik. 409 00:30:21,800 --> 00:30:26,000 - Jó. - Hogyan érdemelhettünk ki ekkora áldást? 410 00:30:26,600 --> 00:30:28,720 Amíg maradnak, csak ez számít. 411 00:30:29,480 --> 00:30:31,400 Nem számít a nemesség vagy a hatalmasság 412 00:30:31,480 --> 00:30:32,520 a világról, 413 00:30:32,600 --> 00:30:33,840 semmi sem hasonlítható az otthonhoz. 414 00:30:33,920 --> 00:30:36,000 A szüleid melletted. 415 00:30:37,560 --> 00:30:39,160 Nincs több búcsú, gyerekek. 416 00:30:39,240 --> 00:30:41,360 Soha többé nem válunk el egymástól. 417 00:30:42,160 --> 00:30:43,640 Zhao úr! Mrs. Zhao! 418 00:30:43,720 --> 00:30:44,960 Visszajöttünk! 419 00:30:47,160 --> 00:30:49,840 Mr. Zhao, Mrs. Zhao, mindannyian épségben megérkeztünk. 420 00:30:50,360 --> 00:30:52,120 Együtt vigyázunk rád. 421 00:30:58,560 --> 00:30:59,760 Jin Yuanbao. 422 00:30:59,840 --> 00:31:01,560 Felnőttél. 423 00:31:02,120 --> 00:31:03,480 Gyere, kelj fel. 424 00:31:05,040 --> 00:31:06,240 Man Cang. 425 00:31:06,320 --> 00:31:08,240 Még mindig olyan erős vagy, mint valaha. 426 00:31:10,240 --> 00:31:11,840 - Man Wu. - Zhao asszony. 427 00:31:13,800 --> 00:31:14,920 Hol van Man Di? 428 00:31:15,720 --> 00:31:17,840 Egy még van hátra. 429 00:31:20,040 --> 00:31:21,160 Anya. 430 00:31:23,640 --> 00:31:24,800 Man Di… 431 00:31:25,320 --> 00:31:27,040 nem tudott visszajönni. 432 00:31:35,920 --> 00:31:38,320 Hogy hiányozhat valaki? 433 00:31:40,280 --> 00:31:41,240 Jó gyerekek. 434 00:31:41,760 --> 00:31:43,000 Most otthon vannak. 435 00:31:43,080 --> 00:31:44,120 Most otthon vannak. 436 00:31:44,200 --> 00:31:45,480 Otthon vannak. 437 00:31:46,000 --> 00:31:47,520 Gyere, gyere be. 438 00:31:47,600 --> 00:31:49,920 - Gyorsan, gyere be. - Gyere be! 439 00:31:50,000 --> 00:31:52,280 Jön. Most otthon vannak, Changning. 440 00:31:52,360 --> 00:31:53,320 Itthon vagyunk! 441 00:32:00,840 --> 00:32:03,880 ZISU SPIRITUAL TABLETTA, KEDVES BARÁT 442 00:32:03,960 --> 00:32:07,640 TELJESÍTŐ LELKI TABLETTA, KEDVES BARÁT 443 00:32:07,720 --> 00:32:10,720 LAN SHUYI LELKI TABLETTA, KEDVES BARÁT 444 00:32:21,600 --> 00:32:24,160 ÜDVÉS MINDENKINEK 445 00:32:25,800 --> 00:32:26,640 Anya! 446 00:32:27,440 --> 00:32:28,880 - Anya! - Felség, 447 00:32:28,960 --> 00:32:30,840 Császárnőnek kellene hívnom. 448 00:32:32,200 --> 00:32:33,600 Császárnő anya, gyere ide. 449 00:32:39,520 --> 00:32:40,760 Mi az? 450 00:32:41,560 --> 00:32:43,600 Császárné anya, rendeletet akarok kiadni. 451 00:32:43,680 --> 00:32:46,160 Changninget akarom légy a császárnőm. 452 00:32:47,240 --> 00:32:49,720 Tehát először meg kell kérdezni ha Changning úgy akarja. 453 00:32:50,440 --> 00:32:53,120 Utoljára, Changning megkért, hogy legyek hercegnő. 454 00:32:53,200 --> 00:32:55,640 Én nem ezt akartam. Azt akarom, hogy császárné legyél. 455 00:32:56,520 --> 00:32:58,120 Changning már beleegyezett. 456 00:32:58,200 --> 00:32:59,680 Még pinky is esküdünk. 457 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 Még mindig nem működik. 458 00:33:03,480 --> 00:33:04,440 Miért ne? 459 00:33:05,240 --> 00:33:07,120 Mert mindketten még gyerekek. 460 00:33:07,200 --> 00:33:08,840 Még nem házasodhatnak össze. 461 00:33:09,440 --> 00:33:12,200 Várj, amíg 20 éves leszel, Aztán újra megkérdezheted tőle. 462 00:33:12,280 --> 00:33:13,120 Rendben van. 463 00:33:15,080 --> 00:33:16,240 Esik a hó! 464 00:33:38,120 --> 00:33:39,400 Dél körül… 465 00:33:42,240 --> 00:33:44,000 Wei Yant kivégzik. 466 00:33:59,520 --> 00:34:00,360 Yigui, 467 00:34:01,200 --> 00:34:04,320 ez a bor készült maga Jiuheng. 468 00:34:05,280 --> 00:34:06,520 Ezzel megmentheti… 469 00:34:09,400 --> 00:34:11,280 a halál kínzásától ezernyi vágással. 470 00:34:37,920 --> 00:34:39,840 Újabb hóesés éve. 471 00:34:41,639 --> 00:34:45,600 Újabb hóesés éve. 472 00:34:50,639 --> 00:34:52,880 Már megint felbosszantottad a nagybátyádat? 473 00:34:52,960 --> 00:34:56,040 A bácsi nagyon szigorú, amikor tanít. És nincs türelme. 474 00:34:56,120 --> 00:34:57,320 Mindig szid. 475 00:34:58,920 --> 00:35:00,000 Bácsi! 476 00:35:00,080 --> 00:35:00,920 Nyertem! 477 00:35:10,320 --> 00:35:11,800 Végre megérkeztél. 478 00:35:45,280 --> 00:35:46,360 Későre jár. 479 00:35:48,880 --> 00:35:49,920 Haza kéne mennem. 480 00:36:16,880 --> 00:36:17,840 WEI YAN, VOLT KANCELLÁR. 481 00:36:17,920 --> 00:36:19,560 SZOLGÁLT A KIRÁLYSÁGOT, DE BŰNÜZETEIK TARTÓK. 482 00:36:19,640 --> 00:36:21,000 ÁRULÁS, RUPA ÉS TESTVÁLTOZÁS. 483 00:36:21,080 --> 00:36:22,520 A MOST BÉKE VÉRREL ÉPÍTETT. 484 00:36:22,600 --> 00:36:24,040 HALÁLRA ÍTÉLTETT. 485 00:36:24,120 --> 00:36:25,480 ÍTÉLJEN AZ UTÓKÖR. 486 00:36:25,560 --> 00:36:28,040 Légy jó disznó ebben az életben. 487 00:36:28,560 --> 00:36:29,760 És egy jó ember… 488 00:36:30,760 --> 00:36:32,720 legközelebb. 489 00:36:34,160 --> 00:36:36,320 Egy olyan férfi, mint én... 490 00:36:38,520 --> 00:36:41,240 bizonyára el fog esni a pokol mélyén. 491 00:36:43,520 --> 00:36:45,680 Nem lesz más élete valakinek, mint én. 492 00:37:05,920 --> 00:37:07,960 KÉT HÓNAPVAL KÉSŐBB 493 00:37:08,040 --> 00:37:11,440 XIGU-SÖTŐ 494 00:37:13,360 --> 00:37:14,560 Elnézést, engedj át. 495 00:37:15,960 --> 00:37:17,120 Tudta? 496 00:37:17,200 --> 00:37:18,960 Mióta visszatértünk Beco Xiguba, 497 00:37:19,040 --> 00:37:21,440 ez a fa lett egy párkereső fa. 498 00:37:21,960 --> 00:37:24,800 Huaihua tábornok sorsát mondják és a régens herceg 499 00:37:24,880 --> 00:37:26,400 e fa alatt kezdődött. 500 00:37:26,480 --> 00:37:27,920 Hogyan alakult így a történet? 501 00:37:28,440 --> 00:37:30,960 Megmentettél a hótól. 502 00:37:31,040 --> 00:37:33,360 Egyébként ezt a fát mondják nagyon erős. 503 00:37:33,440 --> 00:37:35,760 Ha piros szalagot dob az ágakra 504 00:37:35,840 --> 00:37:37,320 és két szalag összegabalyodik, 505 00:37:37,400 --> 00:37:40,080 ez a személy a lelki társad. 506 00:37:40,160 --> 00:37:41,480 Tényleg hiszi ezt? 507 00:37:41,560 --> 00:37:42,520 Igaz. 508 00:37:42,600 --> 00:37:43,960 Sokan kívántak itt 509 00:37:44,040 --> 00:37:46,160 és később megtalálták a megfelelő személyt. 510 00:37:58,280 --> 00:38:00,920 Tényleg ki kellett osonnunk az éjszaka közepén, 511 00:38:01,000 --> 00:38:02,960 mint a tolvajok, csak idejönni? 512 00:38:04,200 --> 00:38:07,040 Ha látnának minket ide jönni imádkozni, 513 00:38:07,560 --> 00:38:09,080 meghalnának a rajtunk röhögéstől. 514 00:38:18,160 --> 00:38:19,040 Te menj. 515 00:38:20,640 --> 00:38:21,680 Félsz? 516 00:38:22,200 --> 00:38:23,240 Én vagyok a ház feje. 517 00:38:23,760 --> 00:38:24,920 Az enyémnek ragaszkodnia kell a tiédhez. 518 00:38:26,840 --> 00:38:27,680 Nagyon jó. 519 00:38:32,240 --> 00:38:33,080 Rajtad a sor. 520 00:38:36,640 --> 00:38:38,360 Rendbe kell tenned. 521 00:38:45,200 --> 00:38:46,560 - Nem számít. - Mi volt az? 522 00:38:46,640 --> 00:38:47,640 Megpróbálom újra. 523 00:38:48,280 --> 00:38:50,200 Fel kell vennem és újra játszani. 524 00:38:50,280 --> 00:38:51,280 Nincsenek kusza. 525 00:38:51,360 --> 00:38:52,480 Minden rendben van. 526 00:38:52,560 --> 00:38:53,600 Már fel vannak tekerve. 527 00:38:53,680 --> 00:38:54,560 Ahol? 528 00:38:54,640 --> 00:38:57,120 - Nem is tudom, kié ez a szalag. - Bízzon bennem. 529 00:38:57,800 --> 00:38:58,720 Ebben az életben, 530 00:38:59,240 --> 00:39:00,400 legközelebb 531 00:39:00,480 --> 00:39:01,560 és az összes többiben, 532 00:39:02,600 --> 00:39:03,600 össze vagyunk kötve. 533 00:39:08,640 --> 00:39:09,800 De le akarom venni. 534 00:39:09,880 --> 00:39:10,960 Menjünk. 535 00:39:11,560 --> 00:39:13,600 - Tegyél le! - Nem. 536 00:39:13,680 --> 00:39:14,640 Hallottál? 537 00:39:14,720 --> 00:39:15,560 Nem. 538 00:39:16,200 --> 00:39:17,440 vissza kell mennem! 539 00:40:05,760 --> 00:40:11,000 CHANGYU ÉS ZHENG ÖRÖKRE EGYÜTT 540 00:40:19,360 --> 00:40:20,640 XIE 541 00:40:20,720 --> 00:40:25,680 ÖT ÉVVEL KÉSŐBB JINZHOU KATONAI TÁBOR 542 00:40:26,680 --> 00:40:28,280 Egy ideje nem voltam táborban. 543 00:40:28,800 --> 00:40:30,400 Visszatérnek az emlékek. 544 00:40:31,080 --> 00:40:31,920 Visszajönnek. 545 00:40:32,520 --> 00:40:33,480 Formázz vonalakat! 546 00:40:36,760 --> 00:40:37,840 Formázz vonalakat! 547 00:40:37,920 --> 00:40:38,760 Mozog! 548 00:40:38,840 --> 00:40:41,320 Kormányzó herceg. Huaihua tábornok. Északi Jue megszállta. 549 00:40:41,400 --> 00:40:42,800 A Vérlovasság összegyűlt. 550 00:40:43,560 --> 00:40:45,680 Changyu, valaki elkísér Lin'anba. 551 00:40:45,760 --> 00:40:47,560 miről beszélsz? veled megyek. 552 00:40:47,640 --> 00:40:48,480 Ne beszélj hülyeségeket. 553 00:40:49,000 --> 00:40:50,080 Mikor csatáztál utoljára? 554 00:40:50,160 --> 00:40:51,640 Ne becsülj alá. 555 00:40:51,720 --> 00:40:54,600 Nem én nyertem a címet Huaihua tábornok megállóban. 556 00:40:54,680 --> 00:40:56,480 - Valaki! - Igen! 557 00:40:56,560 --> 00:40:58,080 - Hozd a páncélomat. - Igen! 558 00:41:18,480 --> 00:41:19,400 Xie tábornok, 559 00:41:19,480 --> 00:41:21,920 ha veszélyessé válik, bújj mögém. 560 00:41:22,920 --> 00:41:25,200 Két gyermeked van. Hagyd abba a viccelődést. 561 00:41:26,480 --> 00:41:27,960 Szóval légy óvatos. 562 00:41:28,680 --> 00:41:29,520 Gyere vissza jól. 563 00:41:30,040 --> 00:41:30,880 Gyere vissza jól. 564 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 A VÉGE 565 00:41:50,720 --> 00:41:53,120 HITELEK UTÁNI JELENET 566 00:41:55,080 --> 00:41:59,880 HA A JINZHOU TRAGÉDIÁJA 17 ÉVE EZELŐTT SOHA nem történt 567 00:42:06,680 --> 00:42:09,080 Zheng igazán elkötelezett kardképzésre. 568 00:42:11,080 --> 00:42:12,320 Néhány napja, 569 00:42:12,840 --> 00:42:15,920 apja megfigyelte hogy a technikák nem voltak túl szilárdak. 570 00:42:16,440 --> 00:42:17,480 Szóval mostanában, 571 00:42:17,560 --> 00:42:20,640 az evés, alvás és tanulás mellett minden szabadidejét tölti 572 00:42:20,720 --> 00:42:22,120 itt gyakorolni. 573 00:42:24,480 --> 00:42:25,760 kicsi korom óta, 574 00:42:25,840 --> 00:42:27,720 Olyan makacs volt. 575 00:42:28,360 --> 00:42:30,320 Egyáltalán nem hasonlít rám. 576 00:42:30,840 --> 00:42:32,000 Még az apjával sem. 577 00:42:32,720 --> 00:42:33,960 Úgy néz ki, mint a nagybátyja. 578 00:42:36,040 --> 00:42:39,200 Azt mondják, hogy az unokaöccs és a nagybácsi ugyanaz. A mondás okkal létezik. 579 00:42:42,640 --> 00:42:44,080 A kicsi a hasamban 580 00:42:44,160 --> 00:42:45,920 Nagyon lusta. 581 00:42:46,440 --> 00:42:47,880 Majdnem megszületett 582 00:42:47,960 --> 00:42:49,600 és alig mozdul. 583 00:42:50,120 --> 00:42:51,400 Szerintem az lesz 584 00:42:52,120 --> 00:42:54,720 csendes lány. 585 00:42:56,960 --> 00:43:00,240 De valahányszor az apja provokálja, hirtelen olyan erősen rúg, 586 00:43:00,320 --> 00:43:03,040 amitől majdnem halálra rémült. Egész éjjel ébren maradt 587 00:43:03,120 --> 00:43:05,000 aggódik értem: 588 00:43:05,520 --> 00:43:06,840 – Mi van, ha fiú? 589 00:43:08,920 --> 00:43:09,840 mi van? 590 00:43:09,920 --> 00:43:12,480 Wei tábornok tényleg lányt akar? 591 00:43:13,640 --> 00:43:15,360 Erről meg volt győződve. 592 00:43:15,880 --> 00:43:18,480 Azt mondta: "Ha lányról van szó, nevezzük Changyu-nak." 593 00:43:19,080 --> 00:43:20,200 Mi van, ha fiú? 594 00:43:20,280 --> 00:43:21,960 Azt mondta, kemények a fiúk. 595 00:43:22,480 --> 00:43:26,160 És mi Rockynak neveznénk vagy egyelőre Danado. 596 00:43:26,760 --> 00:43:29,240 Ha felnősz, A nagyapa tud megfelelő nevet adni. 597 00:43:34,560 --> 00:43:35,600 hallottam 598 00:43:36,120 --> 00:43:38,000 hogy van egy régi rokonszenv. 599 00:43:38,920 --> 00:43:42,000 Hagyja, hogy a gyermek kitalálja, hogy a baba a terhes nő méhében 600 00:43:42,520 --> 00:43:44,360 Egy fiú vagy egy lány. 601 00:43:44,440 --> 00:43:45,920 - Megpróbáljuk? - Miért nem? 602 00:43:46,000 --> 00:43:47,200 Zheng. 603 00:43:48,320 --> 00:43:50,040 Gyere ide. 604 00:43:52,600 --> 00:43:53,600 szeretnék kérdezni valamit. 605 00:43:54,680 --> 00:43:59,680 Szerinted mi Meng néni babája? Egy fiú vagy egy lány? 606 00:44:03,440 --> 00:44:04,480 Egy lány. 607 00:44:06,600 --> 00:44:08,200 Ha lányról van szó, 608 00:44:08,280 --> 00:44:09,320 feleségül kellene vennie 609 00:44:09,920 --> 00:44:11,480 hogy a menyem lehessen. 610 00:44:12,600 --> 00:44:14,520 Miért lenne a menyed? 611 00:44:17,840 --> 00:44:20,160 Mert szeretem őt. 612 00:44:25,840 --> 00:44:26,680 Rendben van. 613 00:44:47,680 --> 00:44:50,680 "Ha lányról van szó, nevezzük Changyu-nak." 614 00:45:02,840 --> 00:45:06,080 CHANGYU 615 00:45:06,160 --> 00:45:08,400 AHOL A FELHŐK TALÁLKOZIK NÖVÉNYSÉGVEL 616 00:45:10,680 --> 00:45:11,560 Üdvözlöm, hölgyem. 617 00:45:12,400 --> 00:45:13,240 Köszönöm, hogy eljöttél. 618 00:45:13,320 --> 00:45:14,720 Hogy van? szültél már? 619 00:45:14,800 --> 00:45:17,000 Igen, anya és lánya biztonságban vannak. 620 00:45:17,080 --> 00:45:19,160 Azért küldtek, hogy jó hírt adjak. 621 00:45:19,240 --> 00:45:20,120 Köszönöm, dajka. 622 00:45:20,200 --> 00:45:21,520 Kérem, jöjjön be. 623 00:45:23,680 --> 00:45:25,000 Kedves volt tőle, hogy tudatta veled. 624 00:45:25,680 --> 00:45:28,000 Készítettem egy ajándékot hála kifejezésére. 625 00:45:29,560 --> 00:45:30,400 Köszönöm. 626 00:45:30,920 --> 00:45:32,480 Hogy van? 627 00:45:33,480 --> 00:45:34,760 Jól van. 628 00:45:35,280 --> 00:45:36,880 Küldd el neki ezt az üzenetet. 629 00:45:36,960 --> 00:45:38,680 Néhány napon belül meglátogatom őt. 630 00:45:38,760 --> 00:45:39,880 Nagyon jó. 631 00:45:39,960 --> 00:45:41,520 Hölgyem, kérem, várjon. 632 00:45:41,600 --> 00:45:42,680 Értékelem az aggodalmat. 633 00:45:57,560 --> 00:45:59,800 Anya, megszületett Meng néni babája? 634 00:46:00,400 --> 00:46:01,240 Igen. 635 00:46:02,240 --> 00:46:03,160 Mi az? 636 00:46:03,840 --> 00:46:06,600 Zheng, gondolsz már a kis menyasszonyodra? 637 00:46:22,920 --> 00:46:24,360 CHANGYU SZÜLETÉSNAPJA, QINGHE ÖTÖDIK ÉVE 638 00:46:24,440 --> 00:46:25,640 17. NAP, 1. HÓNAP 639 00:46:25,720 --> 00:46:30,120 CHANGYU SZÜLETÉSNAPJA 17. NAP, 1. HÓNAP, QINGHE 5. ÉVE 640 00:46:33,040 --> 00:46:35,480 Tizenhat év múlva 641 00:46:35,560 --> 00:46:36,800 Az elmúlt öt évben 642 00:46:36,880 --> 00:46:39,960 apám kimerítette Jue erejét amíg a kincstár szinte ki nem ürül. 643 00:46:41,040 --> 00:46:42,680 És most azok az öregek a bíróságon 644 00:46:42,760 --> 00:46:44,240 tűzszünetet követelnek. 645 00:46:44,320 --> 00:46:46,200 Ez nem adná meg a Northern Jue hadsereget 646 00:46:46,280 --> 00:46:48,760 a gyógyulás lehetősége és később újra támadni? 647 00:46:50,440 --> 00:46:52,040 Apám nevére jöttem a fővárosba 648 00:46:52,560 --> 00:46:54,080 hogy rávegye a császárt 649 00:46:54,680 --> 00:46:57,160 folytatni és menetelni erődjük ellen. 650 00:46:57,240 --> 00:46:58,400 Kiküszöbölhetnénk őket. 651 00:46:59,640 --> 00:47:00,920 Szerinted azok 652 00:47:01,520 --> 00:47:04,320 az ősi miniszterek kik tűzszünetet követelnek? 653 00:47:07,080 --> 00:47:10,640 Apád harcai az elmúlt években állandóak és mértek. 654 00:47:11,440 --> 00:47:14,680 Célja mindig is az volt csökkenti a Northern Jue erejét 655 00:47:14,760 --> 00:47:16,960 amíg teljesen össze nem omlik. 656 00:47:18,160 --> 00:47:21,280 De a császár nem így látja a dolgokat. 657 00:47:22,520 --> 00:47:25,440 De apám mindig is az volt abszolút hűséges a császárhoz. 658 00:47:26,680 --> 00:47:28,040 20 évvel ezelőtt a császár 659 00:47:28,120 --> 00:47:32,080 nagyon hasonló volt a jelenlegi Qi Min trónörökössel. 660 00:47:32,160 --> 00:47:33,440 Erényes és igaz. 661 00:47:34,920 --> 00:47:36,640 De az évek során a hozzáállása 662 00:47:36,720 --> 00:47:38,680 a Keleti Palota felé változott. 663 00:47:39,320 --> 00:47:43,080 Attól tart, hogy a történelem megismétli önmagát. 664 00:47:43,600 --> 00:47:45,560 És védekezz ellene, 665 00:47:45,640 --> 00:47:47,200 akár a saját fiaddal. 666 00:47:48,000 --> 00:47:50,600 Képzeld el, hogyan lát egy lord, aki északnyugaton állomásozik, 667 00:47:50,680 --> 00:47:54,160 százezer katona parancsnoksága alatt, és hogy nem is a birodalmi klánból való. 668 00:47:54,240 --> 00:47:56,920 Hogyan tudnék elmenni ilyen kontroll nélküli ember? 669 00:48:00,480 --> 00:48:01,320 Ez elég. 670 00:48:01,880 --> 00:48:04,840 Egyelőre felejtsd el, a Jue do Norte megtámadásának kérdése. 671 00:48:05,400 --> 00:48:07,040 Ha még egyszer felhozod ezt 672 00:48:07,120 --> 00:48:08,320 a császár előtt, 673 00:48:08,400 --> 00:48:10,280 folyton kifogásokat fog találni 674 00:48:10,360 --> 00:48:13,840 figyelmen kívül hagyni, a déli áradásokról beszélünk 675 00:48:13,920 --> 00:48:15,200 és egyéb államügyek. 676 00:48:19,560 --> 00:48:20,840 Köszönöm a tanácsot. 677 00:48:21,360 --> 00:48:22,520 Nincs rá szükséged. 678 00:48:22,600 --> 00:48:23,600 Mellesleg 679 00:48:23,680 --> 00:48:25,920 a nagynénéd készített néhány ételt. 680 00:48:26,000 --> 00:48:27,080 együnk. 681 00:48:28,680 --> 00:48:32,360 Végül Elég idős vagy ahhoz, hogy velem igyál. 682 00:48:33,480 --> 00:48:36,680 Most sem apám, sem Wei tábornok Többet tudnak inni, mint én. 683 00:48:37,200 --> 00:48:39,680 Ma meglátom, sikerül-e többet igyál, mint én. 684 00:48:40,840 --> 00:48:42,840 Túl soknak tartod magad, fiú. 685 00:48:43,640 --> 00:48:44,600 Nagyon jó. 686 00:48:44,680 --> 00:48:47,920 Ezt rendezzük a borasztalnál. 687 00:48:48,000 --> 00:48:48,840 Kérem. 688 00:48:48,920 --> 00:48:50,400 BIRODALMI KEGYELEMBŐL 689 00:48:52,240 --> 00:48:52,920 YIXIANG ÉTTEREM 690 00:48:53,000 --> 00:48:54,640 Vendégek, kérem, gyertek be. 691 00:48:54,720 --> 00:48:55,560 Nagyon jó. 692 00:48:56,160 --> 00:48:57,280 Erre kérem. 693 00:48:59,560 --> 00:49:00,560 Kérem. 694 00:49:09,760 --> 00:49:11,560 - Óvatosan. - Furcsa. 695 00:49:11,640 --> 00:49:13,560 Lin'an furcsán ismerősnek tűnt. 696 00:49:20,240 --> 00:49:22,360 Biztosan fővárosi vendégek is lehetnek. 697 00:49:23,080 --> 00:49:23,920 Kérlek gyere fel. 698 00:49:24,000 --> 00:49:26,280 A többi vendég vár. 699 00:49:27,400 --> 00:49:28,360 Yu kisasszony, 700 00:49:29,320 --> 00:49:30,960 ismerősnek tűnsz. 701 00:49:31,480 --> 00:49:33,160 Találkoztunk már valahol? 702 00:49:35,040 --> 00:49:36,600 Vicces, hogy ezt mondod. 703 00:49:36,680 --> 00:49:38,240 Most, hogy megemlíted, 704 00:49:38,320 --> 00:49:39,760 Ugyanezt érzem. 705 00:49:40,640 --> 00:49:42,960 Talán egy előző életben jó barátok voltunk. 706 00:49:43,880 --> 00:49:45,880 Jön. Felajánlom a különlegességeket. 707 00:49:47,760 --> 00:49:48,600 Menjünk. 708 00:49:50,600 --> 00:49:52,360 Biztosan elfáradtak az utazástól. 709 00:49:52,440 --> 00:49:53,400 Hadd pirítsak. 710 00:49:53,920 --> 00:49:54,880 - Jön. - Jön. 711 00:49:55,400 --> 00:49:56,400 Az erőfeszítéseidre. 712 00:49:56,480 --> 00:49:57,480 Egészség! 713 00:50:06,640 --> 00:50:07,840 Köszönöm a várakozást. 714 00:50:16,720 --> 00:50:19,080 Ez a mi szakterületünk: hóbéka leves. 715 00:50:19,160 --> 00:50:20,600 Tisztelt vendégek, jó étvágyat! 716 00:50:21,280 --> 00:50:23,600 - Jó az illata. - Hóbéka leves? 717 00:50:24,360 --> 00:50:25,200 Az illata jó. 718 00:50:38,960 --> 00:50:40,960 Uram, szeretné kipróbálni? 719 00:50:55,480 --> 00:50:57,480 Uram, nem érzi jól magát? 720 00:51:05,200 --> 00:51:06,360 Megyek átöltözni. 721 00:51:07,000 --> 00:51:07,880 Jó szórakozást. 722 00:51:22,240 --> 00:51:23,440 Uram, 723 00:51:23,520 --> 00:51:24,520 minden rendben van? 724 00:51:26,720 --> 00:51:27,600 Nem semmi. 725 00:51:27,680 --> 00:51:29,400 Folytassa a munkáját, Miss. Yu. 726 00:51:32,840 --> 00:51:34,560 A leves finom, és hánysz. 727 00:51:35,080 --> 00:51:36,880 Annyira csinos vagyok, és még mindig hányok. 728 00:51:37,640 --> 00:51:39,080 Mi a bajod? 729 00:51:44,880 --> 00:51:46,000 jól vagy? 730 00:51:50,160 --> 00:51:51,760 Felséged nagyra értékeli az udvariasságot. 731 00:51:52,400 --> 00:51:53,680 Miért olyan sok idegenkedés 732 00:51:53,760 --> 00:51:55,760 egy egyszerű fogadósnak ma? 733 00:51:56,360 --> 00:51:57,720 Most próbáltam ki a levest. 734 00:51:57,800 --> 00:51:59,320 Nem volt semmi szokatlan. 735 00:52:01,600 --> 00:52:03,120 én sem tudom miért. 736 00:52:04,640 --> 00:52:06,720 Talán ellenségek voltunk egy múltbeli életben. 737 00:52:08,240 --> 00:52:09,360 Amikor meglátom őt, 738 00:52:09,880 --> 00:52:11,400 a szívem ragyog, 739 00:52:11,920 --> 00:52:13,240 de nem tudok közelebb menni. 740 00:52:14,200 --> 00:52:15,400 Ha ezt teszem, rosszul érzem magam. 741 00:52:18,520 --> 00:52:20,520 Ezért mondják, hogy a véletlen összehozza az embereket, 742 00:52:21,880 --> 00:52:23,280 és a sors elválasztja őket egymástól. 743 00:54:51,200 --> 00:54:54,840 NEM SÉRÜLT ÁLLATOK AZ EPIZÓD ELŐADÁSÁBAN 744 00:54:54,920 --> 00:54:55,800 Feliratok: Danielle Negredo